Film
Diskurs
Prime Time

Maşallah Dortmund

masallah

Maşallah ist ein arabischer Ausdruck und hat in Deutschland über die Jugendkultur Eingang in die deutsche Sprache gefunden, - ähnlich wie kosher, halal oder inşallah. Man* verwendet es, um ein Lob oder ein Kompliment auszudrücken oder eine besondere Leistung anzuerkennen.

In diesem Sinne sprechen wir mit Maşallah Dortmund ein großes Lob an die Stadt Dortmund aus, weil es in Sachen Kanakisierung der Kultur Beispielhaftes hervorgebracht hat, insbesondere mit Blick auf die Nordstadt. Im Rahmen des Favoriten Festivals werden wir genau das feiern und gleichzeitig sichtbar machen, welch harte Arbeit das ist, die etliche unter uns Leben und Lebenszeit kostet.

Vier Tage lang, vom 17.9. bis 20.9., versammeln sich hierfür transnationale Pionier*innen aus und außerhalb des Potts für Gespräche, Diskussionen, große und kleine Reden, Monologe, Dialoge, für Lyrik, Lesungen, Filmscreenings und musikalische Beiträge.

Das Dietrich-Keuning-Haus und das Roxy Kino bieten den Gästen und Gastgeber*innen 4 Tage lang Asyl, um die vielschichtige Kanakisierung der Kultur weiter voranzutreiben und im kollektiven Bewusstsein zu verankern.

Multi-faceted event series to canakize culture.

Kültürün karma şıklığını yansıtan çok yönlü etkinlikler dizisi.

 

SINEMA

Täglich ab 16.30 Uhr gibt es im Roxy Kino ausgewählte Filme zu sehen, die widerständige Stimmen und Perspektiven von rassismuserfahrenen Menschen sicht- und hörbar machen: Seien es streikende Gastarbeiterinnen der 70er Jahre (Pierburg, 19.9.), engagierte Women of Color der 90er (Die Mauer ist uns auf den Kopf gefallen, 17.9.) oder Hinterbliebene und Opfer rassistischer Anschläge, die für ihre Rechte kämpfen (Spuren, 18.9. und Der Zweite Anschlag, 20.9.).
Eintritt frei

TOWN HALL TALK

Im Anschluss lädt Maşallah Dortmund jeden Abend um 19 Uhr geladene Gäste und spontane Besucher*innen aus und außerhalb des Potts zu täglich wechselnden Town Hall Talks ins DKH ein. Hier werden deutsche Zustände aus postmigrantischer und postkolonialer Perspektive reflektiert und angeklagt (Rassismus essen Seele auf 18.9.), zerlegt (Integrier mich am Arsch, 19.9.), und Perspektiven aufgezeigt (Kanakisiert euch!, 17.9., Kanakisierung der Kultur, 20.9.).
Moderiert werden die Gespräche von Imad Mustafa & Tunay Önder (migrantenstadl).
Eintritt frei

LATE NIGHT RAGE

Ab 21 Uhr gibt es herzerwärmende und herzschmerzende Unterhaltung vom Feinsten: eine performative Lesung aus den Tagebüchern des Sesperado (Mutlu Ergün-Hamaz, 17.9.), eine Film-Lecture zur visuellen Kultur der Migration (Ömer Alkın, 18.9.), eine Szenischen Lesung über die Arbeitsmigrationsgeschichte nach Ost- und Westdeutschland („Wir wollen keinen Dank, wir wollen Respekt verdammt nochmal“, NSU-Tribunal, 19.9.) und - last but not least – die sagenumwobenene Polit-Comedy-Show von Idil Nuna Baydar (Jilet Ayşe, 20.9.).
Eintritt: 5 €

 

Bitte melden Sie sich für alle Veranstaltungen, auch bei freiem Eintritt, über den Ticket-Link am Ende dieser Seite an. Für Veranstaltungen mit freiem Eintritt erhalten Sie 0-EUR-Tickets.

 

PROGRAMMÜBERSICHT

 

Donnerstag, 17.9.

 

SINEMA / 16:30 Uhr
Roxy Kino

Eröffnung mit Grußwort

im Anschluss
Die Mauer ist uns auf den Kopf gefallen
Diane Izabiliza. Deutschland, 2018. Dokumentarfilm, 50 Min.

Der Film von Diane Izabiliza beschäftigt sich mit der Perspektive von Frauen* of Color auf die deutsche Wiedervereinigung und zeigt, wie sie den tiefgreifenden politischen Wandel und den anschließenden Anstieg rassistischer Gewalt erlebt haben

Eintritt frei
 

TOWN HALL TALK / 19 Uhr
Dietrich-Keuning-Haus

Kanakisiert euch!

Anstatt einiger Quotenexot*innen verlangt die postmigrantische Realität in Deutschland nach einem umfassenden Perspektivwechsel an allen entscheidenden Orten der Gesellschaft. Es ist längst an der Zeit zur Kanakisierung aufzurufen.

Mit: Bengü Kocatürk-Schuster, Diane Izabiliza, Efsun Kızılay, Tarilayu Andrea Weber, Esther Dischereit und weiteren geladenen und spontanten Gästen aus und außerhalb des Potts.

Eintritt frei
 

LATE NIGHT RAGE / 21 Uhr
Dietrich-Keuning-Haus

Kara Günlük. Die geheimen Tagebüchern des Sesperado

Performative Lesung mit Mutlu Ergün-Hamaz.

Irgendwo zwischen unfreiwilliger Komik des Alltagsrassismus und gezielten Sticheleien in die Privilegien-Kuschelecke gibt Mutlu Ergün-Hamaz eine amüsante Anleitung zur Rebellion.

Eintritt: 5 €
 

CHILL-IN / ab 22 Uhr
Dietrich-Keuning-Haus

Müzik von DJ Guy Dermosessian (Kalakuta Soul Records), dazu Çay & Çerez

 


Freitag, 18.9.


SINEMA / 16:30 Uhr
Roxy Kino

Spuren. Aysun Bademsoy
Deutschland, 2019. Dokumentarfilm. 81 Min.

Filmemacherin Aysun Bademsoy hat Hinterbliebene von drei der zehn betroffenen Opferfamilien des NSU besucht. Eine von ihnen ist Elif, die Witwe von Mehmet Kubaşık, der am 4. April 2006 in seinem Kiosk in Dortmund ermordet wurde.

Eintritt frei
 

TOWN HALL TALK / 19 Uhr
Dietrich-Keuning-Haus

Rassismus essen Seele auf

Anschläge auf Dönerbuden, Moscheen, Synagogen, Shisha-Bars: Sie sind die extremste Variante einer Einstellung, deren abgeschwächte und strukturelle Form Betroffene aus ihrem alltäglichen Leben kennen: diskriminierender Routinen in öffentlichen Einrichtungen, Racialprofiling bei der Polizei oder klischeehafter Berichterstattung in den Medien.

Mit: Aysun Bademsoy & Angehörige der Familie Kubaşık, Duygu Söyler, Eylem Deniz, Berna Serçe Öznarnçiçeği, Özcan Karadeniz und weiteren geladenen und spontanten Gästen aus und außerhalb des Potts.

Eintritt frei
 

LATE NIGHT RAGE / 21 Uhr
Dietrich-Keuning-Haus

Visuelle Kultur der Migration
Audiovisuelle Film-Lecture mit Ömer Alkın.

Eintritt: 5 €

 

Samstag, 19.9.


SINEMA / 16:30 Uhr
Roxy-Kino

Pierburg. Ihr Kampf ist unser Kampf
Edith Schmidt-Marcello/ David Wittenberg. Deutschland, 1974/1975. Dokumentarfilm, 49 Min.

Im August 1973 starten migrantischen Arbeiterinnen bei dem Neusser ​ Vergaserhersteller Pierburg (Automobilzulieferer) für fünf Tage einen »wilden Streik«, um die unterschiedliche Bezahlung von Männern und Frauen abzuschaffen und bessere Wohn- und Arbeitsbedingungen durchzusetzen.

Eintritt frei
 

TOWN HALL TALK / 19 Uhr
Dietrich-Keuning-Haus

Integrier mich am Arsch

In einer Migrationsgesellschaft wie Deutschland schmeckt das Konzept der Integration schwer nach abgestandenem Bier von gestern. Wenn überhaupt müsste die Forderung nach Integration nicht an Mehr-Heimische gerichtet werden, sondern an Ein-Heimische, von denen Viele mal dringend ein Update in Sachen innerer und äusserer Kolonialisierung bräuchten.

Mit: Aladin El-Mafaalani, Kien Nghi Ha, Nesrin Tanç, Ebtisam Ramadan, Nuray Demir und weiteren geladenen und spontanen Gästen aus und außerhalb des Potts.

Eintritt frei
 

LATE NIGHT RAGE / 21 Uhr
Dietrich-Keuning-Haus

Wir wollen keinen Dank, wir wollen Respekt verdammt nochmal!
Szenische Lesung mit dem Tribunal NSU-Komplex auflösen und Gästen.

Zeitzeug*innen aus unterschiedlichen Generationen erzählen Geschichten der Arbeitsmigration und die Angriffe auf migrantische Lebenswelten. Millionen Geschichten von Aufbruch, Ausweg und Mut, und von Kämpfen um Rechte und demokratische Teilhabe.

Eintritt: 5 €

 

Sonntag, 20.9.


SINEMA / 16:30 Uhr
Roxy-Kino

Der Zweite Anschlag
Mala Reinhardt. Deutschland, 2018. Dokumentarfilm, 62 Min.

Der zweite Anschlag stellt die Perspektive der Betroffenen rassistischer Gewalt und ihre traumatischen Erfahrungen mit Medien, Politik und Gesellschaft in den Mittelpunkt. U. a. mit Osman Taşköprü (Hamburg 2001). Ibrahim Arslan (Mölln 1992) und Mai Phong Kollath (Rostock-Lichtenhagen 1992)

Eintritt frei

 

TOWN HALL TALK / 19 Uhr
Dietrich-Keuning-Haus

Kanakisierung der Kultur

Eingeladen sind Player*innen, die daran arbeiten, Narrative und Bilder zu diversifizieren, unterdrücktes Wissen sichtbar zu machen, Räume und Strukturen zu öffnen, rassismuskritische und dekolonisierende Praktiken zu stärken, kurzum Kultur zu kanakisieren.

Mit: Johanna-Yassira Kluhs, Günfer Çölgeçen, Marny Garcia Mommertz, Princela Biyaa, Aurora Rodonò und weiteren geladenen und spontanten Gästen aus und außerhalb des Potts.

Eintritt frei
 

LATE NIGHT RAGE / 21 Uhr
Dietrich-Keuning-Haus

Jilet Ayşe
Polit-Satire-Show von und mit Idil Nuna Baydar.

Jilet Ayşe  – die härteste Analystin unserer Zeit und die potentielle Nachfolgerin von Angela Merkel. Kein Kanak-Star sorgt für so viel Empörung und Empowerment im selben Atemzug.

Eintritt: 5 €

 

CHILL-OUT / ab 22 Uhr
Müzik von DJ Guy Dermosessian, dazu Çay & Çerez

 


Kanakisiert euch!


Tunay Önder vom migrantenstadl ruft zur Kanakisierung in die Nordstadt


Veranstaltungsort

Dietrich-Keuning-Haus

Leopoldstr. 50
44147 Dortmund
U 41 / 45 / 47 / 49: Leopoldstraße
Das Dietrich-Keuning-Haus ist barrierefrei.

Roxy Kino

Münsterstr. 95
44145 Dortmund
Bus 455 / 456 Mallinckrodt-/ Münsterstraße
U 41 / 45 / 49: Münsterstraße